MUTEC REF 10 jest audiofilskim referencyjnym zegarem wzorcowym, generującym sygnał o częstotliwości 10 MHz, charakteryzującym się przełomowo niskim poziomem szumu fazowego (jitter), co pozwala na wyraźną poprawę działania systemów cyfrowego odtwarzania muzyki. Jako centralne urządzenie domowego systemu dźwiękowego, REF 10 z pewnością zainspiruje słuchaczy wyjątkową przejrzystością, niespotykaną dynamiką i czystością muzyki. Jest to najbardziej uniwersalny i kompatybilny zegar 10 MHz dostępny obecnie na rynku. Urządzenie zaoszczędzi swojemu użytkownikowi zmartwień związanych z prawidłowym połączeniem z resztą systemu, co pozwoli przeznaczyć znacznie więcej czasu na cieszenie się znakomitą jakością dźwięku.
„To niesamowite jak wiele ten zegar wnosi do jakości dźwięku – musicie sami to usłyszeć!”
Dr. Roland Dietl, Hifistatement
Podłączcie REF 10 do cyfrowego systemu dźwięku, a otworzy się przed Wami znacznie bardziej dynamiczna i przejrzysta scena dźwiękowa, nacechowana wyjątkową przestrzenią i nasyceniem detali wolnych od jakichkolwiek cyfrowych naleciałości. W przypadku wszystkich muzycznych entuzjastów pragnących wspiąć się na szczyt dźwiękowej doskonałości, jakości audio oraz precyzji zegara wzorcowego, REF 10 będzie stanowił niezastąpione udoskonalenie cyfrowego toru dźwiękowego.
Najważniejsze cechy:
- Audiofilski, referencyjny cyfrowy generator 10 MHz, z najniższym poziomem szumu fazowego wśród urządzeń dostępnych na rynku (odstęp od szumu fazowego wynosi -116dB przy 1Hz lub nawet -120dB przy 1Hz dla wersji limitowanej Ref10-SE120)
- Poprawia działanie kompatybilnych przetworników DAC, zegarów taktujących, serwerów muzycznych oraz zegarów wzorcowych
- Urządzenie oparte jest na ręcznie składanych, niemieckich oscylatorach OCXO, o najniższym możliwym poziomie szumu fazowego
- REF 10 generuje sygnał fali prostokątnej o maksymalnej efektywnej prędkości narastania gradientów (slew rate), co pozwala na uzyskanie doskonałej precyzji w porównaniu z sygnałem fali sinusoidalnej, wykorzystywanym przez innych producentów
- Urządzenie zapewnia możliwość jednoczesnego korzystania z referencyjnych wyjść o impedancji 50 i 75 Ω, aby umożliwić maksymalną kompatybilność z zegarami i przetwornikami DAC innych producentów
- Osiem izolowanych galwanicznie, indywidualnie załączanych wyjść BNC
- Rewolucyjne, specjalnie dostrajane zasilacze o najniższym poziomie szumu dla każdego obwodu
- Zintegrowany, najwyższej jakości zasilacz liniowy
- Wysoko efektywne filtrowanie linii zasilania
- Intuicyjny i estetyczny interfejs użytkownika
- 3-letnia, przedłużona gwarancja producenta
Historia powstania REF 10
Aktualnie dostępne przetworniki cyfrowo-analogowe, zegary wzorcowe, czy zegary taktujące audio działają w akceptowalny sposób kiedy reprodukują lub przetwarzają cyfrowe sygnały audio. Mimo tego, firma MUTEC uważała, że istniejące rozwiązania nie są w stanie wykorzystać w pełni potencjału produkcji muzycznych. MUTEC zdecydował się poświęcić swój czas aby dokonać zmian w istniejącym stanie wiedzy i jeszcze bardziej udoskonalić działanie cyfrowych systemów audio. W tym celu zatrudniono najznamienitszych niemieckich inżynierów, którzy dołączyli do ekipy badawczo-rozwojowej producenta. Zespół opracował projekt zegara wzorcowego o parametrach technicznych znacznie przekraczających pierwotne założenia. Działanie urządzenia zostało następnie zweryfikowane przez grupę doświadczonych audiofilskich beta testerów, aby upewnić się że technologia high-end przekłada się na dźwięk najwyższej próby.
Końcowym rezultatem szeroko zakrojonych wysiłków jest REF 10 – wybitny, referencyjny zegar wzorcowy 10 MHz, a jednocześnie pierwszy absolutnie empirejski produkt, stanowiący połączenie bezkompromisowej inżynierii z pięknem minimalizmu oraz niedoścignioną precyzją działania.
W roku 2020 firma MUTEC opracowała specjalną limitowaną wersję generatora Ref10-SE120 z szumem fazowym średnio o ponad 3dB niższym niż wersja podstawowa Ref10 w krytycznym dla brzmienia paśmie częstotliwości od 1 do 10 Hz. To urządzenie cechuje szum fazowy o wartości lepszej niż -120dB przy 1Hz - to wartość najlepsza na rynku oscylatorów 10MHz.
Jeżeli już zakupiłeś model Ref10 producent oferuje upgrade do Ref10-SE120. Urządzenie REF10 można zaktualizować poprzez modyfikację sprzętową za pośrednictwem dystrybutora do wersji limitowanej REF10-SE120 za kwotę zbliżoną do różnicy w cenie pomiędzy modelami.
Should you buy the Ref 10? Is it worth the asking price of $3400 USD? In our case, we're keeping the Ref 10 along with our YFS modified MC-3+USB SPDIF converter. You cannot pry them out of our hands and we're not going to listen without the pairing from this point forward. The Ref 10 was a very welcome addition to our system and it could very well transform your rig as well. Kevin O'Brien,
Test zegara wzorcowego Mutec Ref 10 Master Clock w Your Final System
Obalenie „atomowego” mitu
Przeprowadzone przez MUTEC badania wykazały, że wysoka stabilność działania tak zwanych zegarów atomowych, opartych na rubidowych, czy cezowych oscylatorach, jest ograniczona do długookresowej domeny czasowej. Owa długookresowa domena czasowa odnosi się do wielkości, o jaką absolutna częstotliwość zegara (10 MHz lub 10 milionów cykli na sekundę, w tym przypadku) rozbiega się w czasie. O ile długookresowa stabilność może być użyteczna w przypadku niektórych aplikacji telekomunikacyjnych, to zasadniczo nie ma zastosowania w domenie cyfrowego audio. Ostatecznie to odległość czasowa pomiędzy kolejnymi próbkami, podczas przesyłania cyfrowego strumienia audio z jednego urządzenia do drugiego, musi być jak najbardziej precyzyjna dla uzyskania najwyższej jakości dźwięku. Fluktuacje krótkookresowej stabilności mierzy się jako zniekształcenia jitter, czy też szum fazowy i ta właśnie wartość ma zasadnicze znaczenie dla kreowania audiofilskiego dźwięku przez dowolne cyfrowe urządzenie audio.
Inaczej więc, niż w przypadku „zegarów atomowych”, konstrukcję REF 10 oparto na produkowanych w Niemczech oscylatorach OCXO, które zapewniają najwyższą stabilność zegara w domenie czasowej istotnej dla uzyskania najlepszej możliwej jakości reprodukcji dźwięku cyfrowego.
Wyjątkowy projekt
Przemyślane założenia konstrukcyjne głównego zasilacza stanowią podstawę budowy najwyższej jakości produktów high-end. Aby sprostać temu wymaganiu, MUTEC opracował dla REF 10 podwójne, liniowe źródło zasilania oparte na transformatorze toroidalnym niemieckiej produkcji.
Uzwojenie transformatora zostało specjalnie przygotowane pod kątem niezwykle czułych oscylatorów OCXO, które całkowicie odizolowano od sąsiadujących obwodów.
Sieć kondensatorów low ESR (Equivalent Series Resistance) tj. kondensatorów z niską zastępczą rezystancją szeregową, wyprodukowanych przez Panasonica, zapewnia najlepszą możliwą eliminację zakłóceń dostarczanego do obwodów napięcia. Idąc dalej, niskoszumowe źródła napięcia o wielopoziomowej strukturze niezależnie zasilają każdy z obwodów, w celu wyeliminowania wzajemnych interferencji.
Jednak jeśli chodzi o serce REF 10 – wytwarzane ręcznie oscylatory OCXO, MUTEC poszedł o krok dalej. Stworzono dedykowane źródło zasilania o tak nieprawdopodobnie niskim poziomie szumów, że nawet inżynierowie firmy byli zdumieni skutkami przeprowadzonych pomiarów i ostatecznie osiągniętą jakością działania oscylatorów. Konsekwentnie, w następnym etapie stworzono niskoszumowe obwody zegara i wzmacniacza, które z powodzeniem przesyłają referencyjny sygnał z oscylatorów, do ośmiu portów wyjściowych REF 10 dosłownie bez żadnej straty.
Różnice były daleko większe niż próg mojej percepcji - miały charakter istotnej, w pełni powtarzalnej, a co najważniejsze, zapamiętywalnej zmiany. Wybór wewnętrznego zegara w Bartoku za każdym razem oznaczał skurczenie się sceny wszerz, pogorszenie separacji przestrzennej, rodzaj woalu w wyższych rejestrach, stępienie transjentów, ogólny spadek muzykalności. Tak, wiem, że brzmi to trochę niedorzecznie w odniesieniu do brzmienia, które tak przecież chwalę od wielu już miesięcy. To jednak obrazuje, z jakimi efektami mamy tutaj do czynienia. To nie są niuanse, to są naprawdę poważne zmiany. (...) Nie ulega wątpliwości, że produkty Muteca działają – i to w sposób, który nie daje jakichkolwiek wątpliwości. Efekty potrafią być zdumiewające, choć nie w każdej konfiguracji będą równie wielkie. Na przykładzie DAC-a klasy Bartoka pracującego jako streamer można się bardzo szybko przekonać na własne uszy, o jakich efektach jest tutaj mowa. Nie do wiary? A jednak!
Test systemu zegarowego Mutec Ref10 / MC3+USB w Audio Video
Opierając się na zdobytej wiedzy, która uświadomiła firmie MUTEC jak istotny jest czas narastania sygnału dźwiękowego (nachylenie krawędzi) dla funkcjonowania urządzeń audio, zdecydowano się na wykorzystanie w REF 10 sygnału fali prostokątnej o maksymalnej efektywnej prędkości narastania gradientów i o najniższym poziomie napięcia pulsującego. Odwrotnie niż w przypadku sygnału fali sinusoidalnej o niskiej prędkości narastania gradientów, wykorzystywanym przez innych producentów, konstruktorom REF 10 udało się uzyskać minimalny poziom zniekształceń jitter. W rezultacie współpracujące z REF 10 urządzenia, takie jak przetworniki DAC i zegary audio, będą brzmiały zauważalnie lepiej.
Często dyskutowanym w środowiskach audiofilskich tematem są negatywne wpływy interferencji RF (częstotliwości radiowych) w cyfrowym audio. W celu zabezpieczenia REF 10 przed tego typu, jak również innymi rodzajami zakłóceń, płytki z obwodami drukowanymi są umieszczane w stalowej obudowie o grubości 1,5 mm, która izoluje wrażliwą elektronikę od zewnętrznych zakłóceń elektrycznych. MUTEC celowo zrezygnował z obudowy aluminiowej, tak popularnej wśród innych producentów. Osłona aluminiowa co prawda nadałaby REF 10 nieco bardziej ezoterycznego wyglądu, jednak poważnie zdegradowałaby zdolność ekranowania urządzenia, pozwalając interferencjom RF bezpośrednio wpływać na zwiększenie szumów i zakłóceń jitter w sygnale zegara.
Zakłócenia RF mogą również przedostać się do obwodów urządzenia poprzez główne źródło zasilania. Aby uniknąć interferencji linii zasilania w jak najskuteczniejszy sposób, REF 10 wyposażono w najwyższej jakości wejściowy moduł zasilania, pochodzący od wiodącego na rynku producenta. Moduł ten oferuje zwiększony poziom filtrowania niskich częstotliwości, a także wybitną odporność na zakłócenia elektromagnetyczne. W projekcie modułu nie występują otwarte, niefiltrowane przewody zasilające wewnątrz obudowy urządzenia, jakie można spotkać w przypadku innych producentów.
In my case, the Mutec REF 10 made quite the impression. It made me realize – there is just no way you could get this level of transparency, solidity, and focus without a master clock in your digital audio playback system. It’ll also remove harshness – you didn’t even know was there. Jay Luong
Test Mutec REF-10 Master Clock w Audio Bacon
Aby w jak najefektywniejszy sposób zminimalizować wrażliwość urządzenia na szum wytwarzany przez pętle uziemienia, REF 10 wyposażono w galwanicznie izolowane stopnie wyjściowe. Każde z referencyjnych wyjść BNC zegara może zostać indywidualnie wyłączone, więc aktywne pozostają jedynie wyjścia niezbędne w danej konfiguracji. Ta cecha również przyczynia się do utrzymania wzajemnych interferencji i obciążenia systemu na jak najniższym poziomie.
Jeden Zegar, aby „Władać Nimi Wszystkimi”
REF 10 jest najbardziej uniwersalnym i kompatybilnym zegarem 10 MHz dostępnym obecnie na rynku. Urządzenie zaoszczędzi swojemu użytkownikowi zmartwień związanych z prawidłowym połączeniem z resztą systemu, co pozwoli przeznaczyć znacznie więcej czasu na cieszenie się znakomitą jakością dźwięku. Dzięki swojemu niezwykle niskiemu poziomowi szumów, a także wybitnej zdolności dopasowania się do reszty toru dźwiękowego, REF 10 wyniesie jakość dźwięku kompatybilnych przetworników DAC, zegarów taktujących, serwerów muzycznych i zegarów audio na najwyższy możliwy poziom. REF 10 stanowi idealne towarzystwo, a jednocześnie upgrade dla innych urządzeń firmy MUTEC, jak MC‑3+ Smart Clock, MC‑3+USB Smart Clock, czy iClock lub iClock dp.
Osiem symultanicznie działających portów wyjściowych o impedancji 50 lub 75 omów, pozwoli na wykorzystanie REF 10 w kombinacji nie tylko z produktami MUTEC, ale także urządzeniami kompatybilnymi z technologią 10 MHz, pochodzącymi od innych producentów.
Perfekcyjny zegar. Wyrafinowany dźwięk "Empyreal Class".
Klasa "Empyreal Class" firmy MUTEC to wyraz zaangażowania w sprzęt HiFi w najbardziej wyrafinowanej formie. Ta seria łączy bezkompromisową inżynierię z pięknem prostoty i najwyższej precyzji. Oprócz wyjątkowej jakości dźwięku, produkty te mają prostą konstrukcję z mniejszą liczbą parametrów i przyjazną dla użytkownika obsługą. Podobnie jak każdy produkt "Empyreal Class", REF 10 to inwestycja w najwyższą jakość dźwięku "Made in Germany" - dążenie odzwierciedlone rozszerzoną gwarancję producenta na trzy lata.
